PETER TEPE UND TANJA SEMLOW
Das Verhältnis der Textwissenschaft zur Empirie aus der Sicht der kognitiven Hermeneutik
Das Verhältnis der den Prinzipien der kognitiven Hermeneutik folgenden Textwissenschaft zur Empirie ist anders als das der traditionellen Textinterpretation. Dem erfahrungswissenschaftlich ausgerichteten Textwissenschaftler geht es um die bestmögliche Lösung von Erkenntnisproblemen; dazu gehören das Denken in Alternativen, der Vergleich von Deutungsoptionen, die Anwendung der Kriterien Textkonformität und Erklärungskraft. Bei der traditionellen Textinterpretation sind zwei Grundformen zu unterscheiden: Die eine erfüllt bestimmte allgemeine wissenschaftliche Standards, weist aber deutliche kognitive Defizite auf, die vermeidbar sind; die andere erfüllt die zentralen Standards nicht und ist auch nicht reformierbar. Es handelt sich hier um kognitiv illegitime Vereinnahmungsversuche, welche die textprägenden Instanzen vernachlässigen und den Text an die Hintergrundannahmen des Interpreten anpassen.